Tai gana sunku užsieniečiams traukinio bilietus užsisakyti oficialioje „China Rail“ svetainėje www.12306.cn, nes ji turi tik versiją kinų kalba, o būtina kiniška SIM kortelė ir Kinijos banko kortelė. Būtų naudinga, jei turėtumėte draugą kiną ir padėtų jums atlikti visus veiksmus.
„China Highlights“ pateikia patogų vadovą, kaip užsisakyti traukinio bilietus šioje svetainėje. Atsisiųskite internetinį vertėją, kuris padės jums išversti, jei nemokate kinų kalbos.
Arba atlikite tik 3 veiksmus, kad užsisakytumėte Kinijos traukinio bilietus svetainėje „China Highlights“.
Norėdami užsisakyti bilietą, turite atlikti 7 veiksmus:
Jei naudojotės šia paslauga anksčiau, prisijunkite. Jei ne, registruojantis reikia atlikti šiuos veiksmus:

| Vartotojo vardas: | Leidžiama naudoti raides, skaičius, brūkšnelius ir keletą kitų specialiųjų simbolių. Įrašas turi būti nuo šešių iki trisdešimties simbolių. „Tikrųjų vardų sistema“ nėra minima (registruojantis naudokite tikrąjį vardą), todėl kaip savo vartotojo vardą galite naudoti bet ką. Taip pat galite naudoti savo el. pašto adresą. |
| Prisijungimo slaptažodis (slaptažodis): | Įveskite slaptažodį. Spalvota juosta rodo slaptažodžio saugos laipsnį. Kuo jis aukštesnis, tuo gražesnė spalva. |
| Slaptažodžio patvirtinimas: | Dar kartą įveskite tą patį slaptažodį. |
| Vardas: | Šeši numeriai, kurie gali būti naudojami balso tikrinimui atliekant užsakymus telefonu. |
| dokumento tipas | Pasirinkite Pasas Atkreipkite dėmesį: jei pasirinksite kitą dokumento tipą, toliau pateiktas turinys pasikeis. |
| Dokumento numeris | Įveskite savo paso numerį |
| Lytis | Spustelėkite, kad pasirinktumėte 男 (vyras) arba 女 (moteris) |
| Tarptautinė / regioninė (pilietybė) | Išskleidžiamajame sąraše pasirinkite savo tautybę |
| Gimimo data | Pasirinkite savo gimimo datą |
| El. paštas (el. pašto adresas) | Ne privalomas stulpelis |
| Mobilaus telefono numeris | Įveskite savo Kinijos mobiliojo telefono numerį |
| Keleivis | Pasirinkite suaugusiems (suaugusiesiems) |

where do yucca plants grow
Kai visa tai bus baigta, būsite nukreipti į kitą puslapį, kuriame turėsite patvirtinti savo Kinijos mobiliojo telefono numerį.
Svetainė atsiųs patvirtinimo kodo tekstą į jūsų kinų mobilųjį telefoną, įveskite kodą laukelyje šalia kiniško simbolio 验证码 (anglų kalba: patvirtinimo kodas). Žiūrėkite toliau pateiktą ekrano kopiją.

Užpildę kodą esate sėkmingai užsiregistravę.
| Prisijungimo vardas (Vartotojo vardas/el. pašto adresas) | Galite įvesti el. pašto adresą arba vartotojo vardą, kurį ką tik naudojote prisiregistruodami. |
| Slaptažodis (slaptažodis) | Įveskite slaptažodį. |
| Identifikavimo kodas | Ši dalis gana sunki ne tik užsieniečiams, bet ir kinams. Turite atpažinti visas rodomas nuotraukas pagal kinų instrukcijas, pavyzdžiui, „请点击下图中所有的气球“ (parašyta: „Spustelėkite visus balionus iš toliau pateiktų paveikslėlių“). |

Dabar esate savo paskyros puslapyje. Čia galite tvarkyti savo užsakymus ir asmeninę informaciją taip:

Norėdami užsisakyti traukinio bilietus, spustelėkite oranžinius kiniškus simbolius „车票预订“ (užsisakykite traukinio bilietus).
Viršutinėje puslapio juostoje spustelėkite „车票预订“ (užsakyti bilietus), kuri nukreipia jus į užsakymo procesą. Įveskite kelionės datą ir spustelėkite „查询“ (paieška), oranžinės spalvos mygtuką dešinėje.

Nuspręskite, kuriuo traukiniu norite važiuoti, ir spustelėkite mėlyną mygtuką ' Rezervavimas ' (knyga) dešinėje pereiti į kitą puslapį, kuriame keleivių informacija turi būti įvestas. Laukuose bus pateikta su jūsų paskyra susijusi informacija. Be to, galite pridėti daugiau keleivių spustelėdami mėlynus kiniškus simbolius „更多“ (daugiau).

„China Rail“ jums paskirs vietą arba gultą atsitiktinai. Raudonos spalvos skaičius skydelyje nurodo, kiek užsakymų galima atlikti pagal jūsų pasirinktus pasirinkimus.
green and black striped caterpillar
Jei nesate patenkintas tuo, kas jums buvo paskirta – pavyzdžiui, teikiate pirmenybę apatinei lovai, o ne viršutinei miegamajai vietai, galite spustelėti pilką mygtuką „返回修改“ (grįžti ir pakeisti) norėdami pakartoti. ką tik baigtą užsakymo procedūrą. Tačiau užduotis vėl bus atsitiktinė.
Jums leidžiama tik pakeisti savo pasirinkimą tokiu būdu triskart bet kuriuo 24 valandų laikotarpiu ir, jei jį viršysite, paskyra bus užblokuota 24 valandoms. Kai būsite patenkinti (arba nepatenkinti, bet neturite kito pasirinkimo, išskyrus visišką užsakymo atsisakymą), spustelėkite oranžinės spalvos mygtuką „确认“ (patvirtinti), kad pereitumėte į mokėjimo puslapį.

Kitame puslapyje spustelėkite oranžinės spalvos mokėjimo mygtuką „网上支付“ (mokėti internetu). Šis puslapis yra susietas su mokėjimo sistemomis, kurias palaiko „China Rail“, įskaitant kai kuriuos Kinijos bankus, UnionPay (银联) ir Alipay (支付宝). Mokėti reikia per 30 minučių, antraip užsakymas bus atšauktas.
pictures of flowering plants with their names

Beveik baigėte. Lime spalvos reklamjuostė rodo jūsų užsakymo numerį, E175946596 “ šiame pavyzdyje, kurio jums prireiks bilietų rinkimas . Užsirašykite arba atsispausdinkite šį puslapį. Taip pat turėsite su savimi pasiimti tikrąjį pasą. Kopijos neužtenka.
Dar kartą patikrinkite savo duomenis: keleivių vardus, pavardes, keleivio paso arba ID numerius, priskirtas vietas ir traukinio numerį. Raudonos spalvos kiniški rašmenys žymi stotį, į kurią įlipsite (mūsų pavyzdyje „深圳北“, Shenzhen Bei, Šendženo šiaurinė geležinkelio stotis), o „检票口A16“ („Bilietų patikros įėjimas A16“) yra bilietų tikrinimas. tašką. ( Nevažiuokite į netinkamą įlaipinimo stotį arba negalėsite užsiregistruoti su bilietu! )

Popierinį bilietą (-us) galite atsiimti bet kurioje geležinkelio stoties bilietų lange, turėdami pasą (-us) / žemyninės dalies leidimą ir el. bilieto numerį.
Skaityti daugiau apie tai, kaip pačiam pasiimti traukinio bilietus?
Praleiskite visus aukščiau nurodytus veiksmus ir užsisakykite bilietus „China Highlights“, kad sutaupytumėte laiko.