Raudoni vokai / paketai (Hongbao) – reikšmė, kiekis ir kaip dovanoti

Raudonas vokas (mandarinų k. hongbao, kantoniečių k. lai see, hokkien k. ang pow) yra pinigų dovana, įkišta į puošnią raudoną popieriaus kišenę. Jie dovanojami tam tikromis svarbiomis progomis, pavyzdžiui, per kinų Naujuosius metus, gimtadienius ir vestuves Kinijoje ir kai kuriose kitose Azijos šalyse, kad būtų išsiųsti geri linkėjimai.

Raudona spalva Kinijos kultūrose simbolizuoja energiją, laimę ir sėkmę. Tradiciniai raudoni vokai dažnai puošiami gražia kinų kaligrafija ir simboliais.

Tiesą sakant, raudonų vokų reikšmė yra raudonas popierius, o ne pinigai viduje. Tikimasi, kad laimingų pinigų įvyniojimas į raudonus vokus suteiks daugiau laimės ir palaiminimų gavėjams.

Raudonųjų vokų kilmė

Paprotys dovanoti raudonus vokus kilęs iš kai kurių seniausių kinų Naujųjų metų istorijų. Pasak legendos, buvo demonas, vardu Sui, kuris išėjo gąsdinti vaikus, kol jie miega. Kad vaikai būtų apsaugoti nuo Sui žalos, tėvai uždegdavo žvakes ir nemiegodavo visą kinų Naujųjų metų naktį. Legenda byloja:

is a pine tree an evergreen

Vieną Naujųjų metų išvakarę vaikui buvo duotos aštuonios monetos, kad sužaistų, kad jis neužmigtų. Vaikas suvyniojo monetas į raudoną popierių, atidarė pakelį, pervyniojo ir vėl atidarė, kol pavargo tęsti, ir užmigo. Tada tėvai po pagalve padėjo paketą su aštuoniomis monetomis. Kai Sui bandė paliesti jo galvą, aštuonios monetos skleidė stiprią šviesą ir išgąsdino demoną. Iš aštuonių monetų pasirodė aštuonios laumės.

Nuo tada raudonų vokų dovanojimas tapo būdu apsaugoti vaikus ir atnešti sėkmės.

Kinų Naujųjų metų raudonųjų vokų prasmė

Kinų Naujųjų metų raudoni vokai yra tradicinė dovana vaikams ar pagyvenusiems žmonėms per kinų Naujuosius metus. Kinijoje raudonas vokas (pinigai) vadinamas ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), o tai reiškia „Sui [demono] pinigų slopinimas“. Gavusiesiems raudoną voką linkime kitų saugių ir ramių metų.

Apskritai, įjungta Kinų Naujųjų metų išvakarės ar Naujųjų metų dieną mažamečiai vaikai ir anūkai dovanoja geriausius linkėjimus savo tėvams ir seneliams. Už tai seneliai ir tėvai savo vaikams ir anūkams dovanoja raudonus vokelius su pinigais, linkėdami sėkmės naujaisiais metais.

Tėvai ir seneliai taip pat gauna raudonus vokus, kuriuos dovanoja jų suaugę vaikai/anūkai, kaip sėkmės, laimės ir sveikatos sėkmę.

Ar turėčiau duoti raudoną voką?

Tradiciškai kalbant, jei pradėjote užsidirbti pinigų, laikas pradėti dovanoti kinų Naujųjų metų raudonus vokus. Raudono paketo įteikimas yra būdas pasidalinti savo palaiminimais. Tačiau yra paprotys, kad jei nesate vedęs, jums nereikia siųsti raudonų vokų kitiems.

Raudoni vokai paprastai buvo dovanojami ir gaunami tik šeimoms, o kai kuriose kaimo vietovėse įprasta, kad kiekvienam naujametiniu laikotarpiu sutiktam vaikui reikia įteikti raudoną voką.

Jūsų artimi giminaičiai (pvz., jūsų tėvai ir seneliai) ir toliau dovanos jums raudonus vokus net tada, kai esate vedęs, o tai yra jų meilės ir palaiminimų jums simbolis.

Kiek pinigų turėčiau įdėti į raudoną voką?

Kai švenčiate kinų Naujuosius metus su šeima ir draugais savo kaimynystėje, pasiruoškite su kumščiu raudonų vokų, užpildytų įvairiais pinigais. Pinigų suma priklauso nuo jūsų santykių su gavėju – kuo artimesni jūsų santykiai, tuo daugiau pinigų tikimasi.

• Savo vaikams: visada 100 juanių (arba 20 USD) iki sumos, kurią mielai duodate
• Savo vyresniesiems (ypač jūsų tėvai ir seneliai): visada 500–2000 juanių (arba 100–300 USD)
• Jaunesnei kartai be pajamų (ypač tiems, kurie dar mokosi mokykloje), pavyzdžiui, jūsų artimų draugų, giminaičių ir kolegų vaikai: visada 50–200 juanių (arba 10–30 USD)
• Kitiems vaikams: Paruoškite keletą mažų raudonų vokelių su 20 juanių arba 50 juanių (arba 5–10 USD) pažįstamų vaikams, jei sutiksite juos per kinų Naujųjų metų laikotarpį.
• Savo darbuotojams: visada 100–1000 juanių (arba 20–200 USD) (visada suteikiama paskutinę darbo dieną prieš kinų Naujųjų metų šventę)

Patarimai, kaip dovanoti ir gauti raudoną voką

Padovanoti raudoną voką

1. Tai tradicija į raudoną kinų Naujųjų metų voką įdėti traškias, naujas kupiūras. Duoti nešvarias ar susiraukšlėjusias sąskaitas yra blogas skonis. Savaitę prieš kinų Naujuosius metus daugelis žmonių stovi ilgose eilėse prie bankų, norėdami pakeisti senas sąskaitas į naujas.

2. Turėtumėte vengti dėti monetų į vokus.

3. Venkite duoti tokias sumas kaip 40 juanių arba 400 juanių. Skaičius „4“ kinų kalboje skamba kaip „mirtis“, todėl tai laikoma nesėkme. Lyginiai skaičiai, išskyrus keturis, yra geriau nei nelyginiai. Geriausia, jei suma prasideda arba baigiasi aštuoniais, pavyzdžiui, 800 juanių, nes manoma, kad tai padidina sėkmę. Matyti Laimingi ir nelaimingi skaičiai Kinijoje .

4. Iš anksto paruoškite raudonus vokus ir visada su savimi turėkite keletą vokų per visas 16 kinų Naujųjų metų dienų (nuo Naujųjų metų išvakarės iki Žibintų šventė ), jei susidursite su kuo nors, kuriam jums gali tekti įteikti voką.

5. Geriau įdėkite skirtingų nominalų į skirtingo dizaino raudonus vokus, kad galėtumėte greitai ir taktiškai atskirti, ar dovanojate 100 juanių, ar 1000 juanių.

Raudono voko gavimas

1. Raudoną voką visada priimkite abiem rankomis. Nemandagu priimti raudoną voką tik viena ranka.

2. Gavę raudoną voką, turėtumėte padėkoti ir pasveikinti dovanotoją malonia, palankia fraze, tokia kaip 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, reiškiantis „laimė ir gerovė“). Spustelėkite, kad sužinotumėte Kinijos Naujųjų metų populiarūs linkėjimai .

3. Niekada neatplėškite savo raudono voko žmogaus, kuris ką tik jį jums padovanojo, akivaizdoje. Turėtumėte tai padaryti privačiai arba grįžę namo.

Pastaraisiais metais tapo populiaru siųsti elektroninius „raudonus vokus“ per WeChat kaip sveikinimą. Skaitmeninių raudonų vokų siuntimas tapo nauju būdu pasveikinti draugus ar giminaičius, kurie fiziškai nepasiekiami per kinų Naujųjų metų laikotarpį. Tai leido pakeisti daugiau raudonų vokų nei bet kada anksčiau.

Kitos progos dėl raudonų vokų

Kinų Naujieji metai yra raudonųjų vokų sezonas. Tačiau raudoni vokai neapsiriboja kinų Naujaisiais metais.

Įprasta raudoną voką dovanoti per daugybę kitų progų, pavyzdžiui, per vestuves, išleistuves, gimus kūdikiui ar senjoro gimtadieniui ir net per laidotuves. Tai tradicinis būdas palinkėti sėkmės ir dalytis palaiminimais.

Raudoni vokai yra turtingi dizaino ir apdailos. Įvairioms progoms žmonės dažniausiai naudoja skirtingus raudonus vokus.

• Kinų Naujiesiems metams naudokite raudonus vokus su kiniškais rašmenimis, tokiais kaip 福 (fú, reiškia 'sėkmės ir palaiminimų'), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, reiškia 'laimė ir klestėjimas') ir laimingų Naujųjų metų (Xīn Nián). kuàilè, reiškiantis „laimingų Naujųjų metų“).
• Gimtadienio vakarėliams naudokite raudonus vokus su kiniškais rašmenimis, tokiais kaip 寿 (shòu, reiškiantis „ilgaamžiškumas“) ir 生日快乐 (shēngrìkuàilè, reiškiantis „su gimtadieniu“).
• Vestuvėms naudokite raudonus vokus su kiniškais rašmenimis, tokiais kaip 囍 (doublexǐ, reiškiantis „dviguba laimė“) ir 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, reiškiantis [tegul jūs] „gyvenkite kartu laimingai šimtą metų, ty ilgą laiką“). .
• Laidotuvėms dažnai naudojami balti vokai, o simbolis paprastai yra 奠 (diàn, reiškiantis „aukoti mirusiųjų dvasioms“).

DUK apie raudonus vokus

1. Kodėl kinai per kinų Naujuosius metus dovanoja raudonus vokus?

Kinai mėgsta raudoną spalvą, o raudoną laiko energijos, laimės ir sėkmės simboliu. Raudonų vokų siuntimas – tai būdas siųsti gerus linkėjimus ir sėkmę (taip pat ir pinigų).

2. Kiek reikėtų įdėti į raudoną voką?

Ji svyruoja nuo 50 iki 2000 juanių (10–300 USD). Pinigų suma priklauso nuo jūsų santykių su gavėju – kuo artimesni jūsų santykiai, tuo daugiau pinigų tikimasi.

difference between skate and stingray

3. Kada geriausia atplėšti raudoną voką?

Atsiminkite: neatplėškite savo raudono voko prieš žmogų, kuris ką tik jums jį padovanojo. Turėtumėte tai padaryti privačiai arba grįžę namo.

4. Ar galiu išleisti pinigus raudoname vokelyje?

Taip, pinigus galite panaudoti. Ceremoninė raudono voko reikšmė yra tik davimas ir gavimas. Kai jis jums bus suteiktas, galėsite jį naudoti kaip norite.

5. Ar viengungiai gali duoti raudonus paketus?

Tai priklauso nuo jūsų situacijos ir norų. Raudonus pakelius tradiciškai išdalina tik susituokusios poros. Ne bėda, jei norite padovanoti raudoną paketėlį kaip gerą linkėjimą. Gavėjas vis tiek bus patenkintas.