Kinijos vardai

Kinijos kultūroje vardas vaidina svarbų vaidmenį Kinijos žmonių gyvenime. Tėvams tenka didžiulė pareiga pasirinkti gerą vardą savo kūdikiui. Kinijos tėvai tiki, kad geri vardai atneš sėkmę ir laimę jų vaikui.

pictures of english walnut trees

Turinio peržiūra

• Kiniški vardai: pavardė + vardas
• Įprasti kinų berniukų / mergaičių vardai ir jų reikšmės
• Juokingi kinų vardai
• Kaip pasirinkti savo kinų vardą

Kiniški vardai: pavardė + vardas

Kinų vardai susideda iš pavardės ir vardo. Iš pradžių pateikiama pavardė, po kurios seka vardas. Daugumą šeimos vardų sudaro tik vienas kinų simbolis. Kai kurie turi du simbolius. Daugumą vardų sudaro du simboliai, kai kurie turi vieną, o labai retai naudojami trys.

10 populiariausių kinų pavardžių

Kiniškos pavardės (šeimos vardas) rašomos pirmiausia, priešingai nei vakarietiška vardų tvarka. Šiandien vartojama apie 2000 kinų pavardžių, tačiau maždaug pusė visų Hanų kinų turi tas pačias 19 pavardžių!

Dažniausios pavardės yra Wang ir Li (kiekviena turi apie 7 proc Kinijos gyventojų , palyginti su maždaug 0,8 % Smitho, dažniausiai JAV pavardės). Kitos 8 populiariausių kinų pavardžių dešimtuke yra: Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu ir Zhou.

Keisti vardą po vedybų? Kinijoje moterys ištekėjusios nekeičia pavardžių. O šiais laikais vaikų pavardės gali būti tokios pat kaip mamos ar tėvo (arba gali būti abi, kaip dvivamzdė). Tradiciškai kinų vaikai visada pasirenka savo tėvo pavardę.

Kiniški vardai

Beveik visi kiniški vardai sudaryti iš vieno, dviejų ar trijų kiniškų simbolių, kurie rašomi po pavardžių. Dviejų ženklų vardai yra patys populiariausi daugumai kinų.

Labai mažai žmonių turi tris savo vardo simbolius. Kai kurių iš šių žmonių motinos pavardė yra pirmasis jų vardo simbolis. Pavyzdžiui, Damingas, kurio pavardė yra Li, vadinamas Lidamingu. Kiniški vardai turi daug tabu. Vienas iš jų – senų giminaičių vardo panaudojimas ar tiesiog žinomo žmogaus ar įžymybės vardo kopijavimas. Sūnūs neturi turėti tokių pačių vardų kaip jų tėvai.

Kinijos kartų vardai

Kinų kartos vardas yra vienas iš standartinio dviejų simbolių kinų vardo simbolių, kurį dalijasi ta pati karta, pvz., pusbroliai ar broliai. Naudojamas simbolis gali būti pirmasis arba antrasis.

Didelėje tradicinėje kinų šeimoje pamatysite daug jaunų berniukų ar mergaičių, turinčių tos pačios kartos charakterį. Kartais berniukai turi vienos kartos vardą, o mergaitės kitą.

Pavyzdžiui, Li Zuyang ir Li Zuli turi tą patį personažą „zu“.

Įprasti kinų vardai ir jų reikšmės

Tam tikrų metų vardai dažnai primena kokį nors svarbų įvykį. Tokie kaip Jianguo („Įkurti apygardą“) buvo naudojami daugelio kūdikių, gimusių tais metais, kai buvo įkurta Šiuolaikinė Kinija (1949). Dauguma Kinijos vardų turi reikšmes „laimė“, „grožis“, „sėkmė“ arba „geri norai“.

Populiarūs Kinijos moterų / mergaičių vardai

Dauguma tradicinių kinų moteriškų vardų yra susiję su 'grožiu', 'laime', 'gėlėmis' arba 'nefritu'. Štai keletas populiariausių moterų vardų:

• 1. Ai Love – Meilė
• 2. Fang Fang (iltis) – kvapas
• 3. Jing 静 – ramus/tylus
• 4. Li 丽 – gražus
• 5. Min Satoshi – vikrus / sumanus
• 6. Išsirinkite kregždę – nurykite
• 7. Xiu 秀 – elegantiškas/grakštus
• 8. Ya Ya – elegantiška
• 9. Hua gėlė – gėlė
• 10. Fen --kvapas
• 11. Xiang – kvapas
• 12. Chun 春 –pavasaris
• 13. Mei Beauty – grožis

10 populiariausių Kinijos moterų / mergaičių vardų

Remiantis Kinijos viešojo saugumo ministerijos apklausomis, 10 populiariausių Kinijos mergaičių vardų šiuo metu yra šie:

• 1. Vienas pažadas (Yī nuò) – vienas pažadas
• 2. 依诺 (Yī nuò) – vykdyk pažadą
• 3. 欣怡 (Xīn yí) – laimingas/tylus
• 4. 梓 涵 (Zǐ hán) – katalpa medis švelnus
• 5. 语桐 (Yǔ tóng) – kalba Firmiana Simplex medis
• 6. 欣妍 (Xīn yán) – gyvybingumas/grožis
• 7. Kexin (Kě xīn) – nusipelnęs susižavėjimo
• 8. žodynas (Yǔ xī) – kalbėti nakties banga
• 9. 雨桐 (Yǔ tóng) – lietaus Firmiana paprastasis medis
• 10. Mengyao (Mèng yáo) – sapnas/nefritas

Dar 30 kiniškų mergaičių vardų, kurie jus įkvėps

• 1. Chan Juan (chán juān) – mėnulis
• 2. Chunhua (chūn huá) – pavasario malonė
• 3. 冬梅 (dōng méi) – žieminės slyvos
• 4. (huì yǐng)– sumanus grožis
• 5. 慧芬 (huì fēn) – išmintingas kvapas
• 6. 佳丽 (jiā lì) – geras ir gražus
• 7. 佳怡 (jiā yí) – palankus
• 8. 佳慧 (jiā huì) – geras protingas
• 9. 兰芬 (lán fēn) – orchidėjos kvapas
• 11. 丽华 (lì huá) – graži elegantiška
• 12. Limei (lì méi) – gražus slyvų žiedas
• 13. Lina (lì nà)–gražus/grakštus
• 14. 美莲 (měi lián) – gražus lotosas
• 15. Mingxia (míng xiá) – ryškus švytėjimas
• 16. Ryškus perlas (míng zhū) – ryškus perlas
• 17. 巧慧 (qiǎo huì) – Protingas išmintingas
• 18. Kotan (xiǎo dān) –maža aušra
• 19. Xiaohui (xiǎo huì) – mažai išminties
• 20. 玉明 (yù míng) – nefrito ryškumas
• 21. po 云 (shī yún) – eilėraščio debesėlis
• 22. Měi qí (měi qí) – gražus nefritas
• 23. 艺桐 (yì tóng) – menas firmiana simplex
• 24. 若瑄 (ruò xuān) – rudoji dieninė lelija
• 25. 欣悦 (xīn yuè) – džiaugsmingas
• 26. 妍雅 (yán yǎ) – grožio malonė
• 27. Muzikinis nefritas (lè qí) – muzikos nefritas
• 28. 思语 (sī yǔ) – galvok ir kalbi
• 29. 晴 怡 (qíng yí) – saulėtas džiaugsmas
• 30. Yiran (yí rán) – džiaugsmas ir šviesu

Populiarūs kinų vyrų / berniukų vardai

Tradiciniai kinų berniukų vardai paprastai siejami su „jėga“, „didybė“, „laimė“, „gerovė“ ir „sėkmė“. Kinų kultūroje vyrai laikomi stipresniais už pateles. Populiariausi berniukų vardų kinų rašmenys:

• 1. qiáng – jėga
• 2. Šalis (guó) – šalis
• 3. 安 (ān) – saugumas
• 4. 刚 (gang) – stiprus
• 5. Bo (bó) – gausu
• 6. 文 (wén) – raštingas
• 7. Chao (chāo) – pranokti
• 8. Cheng (chéng) – sėkmė
• 9. 豪 (háo) – klestintis
• 10. Ming (míng) – Šviesus
• 11. 伟 (wěi) – didybė
• 12. 达 (dá) – pasiekimas
• 13. 德(dé) – dorybė
• 13. 福 (fú) – sėkmė
• 14. Turtas (fù) – turtas

10 populiariausių Kinijos berniukų vardų šiuo metu yra šie:

• 1. 奕辰 (Yìchén) – didžioji saulė, mėnulis
• 2. 宇轩 (Yǔxuān) – visatos aukštumas
• 3. 浩宇 (Hàoyǔ) – didžiulė visata
• 4. 亦辰 (Yìchén) – taip pat visata
• 5. 宇辰 (Yǔchén) – visata, saulė, mėnulis
• 6. 子墨 (Zǐmò) – rafinuotas rašalas
• 7. 宇航 (Yǔháng) – visatos kruizas
• 8. 浩然 (Hàorán) – platybės
• 9. 梓豪 (Zǐháo) – katalpa medis herojiškas
• 10. 亦chen (Yìchén) – taip pat dangaus buveinė

Dar 30 kiniškų berniukų vardų, kurie jus įkvėps

• 1. Ming Tao (míng tāo) – ryški didelė banga
• 2. 浩然 (hào rán) – didžiulis
• 3. 俊杰 (jùn jié) – išskirtinis
• 4. 梓涵 (zǐ hán) – katalpa medis
• 5. Mingzhe (huì fēn) – šviesi filosofija
• 6. zé hóng (jiā lì) – paradigma plati
• 7. 嘉豪 (jiā háo) – nuostabus herojus
• 8. Zi Rui (zǐ ruì) – sumanus
• 9. 博文 (bó wén) – didžiulis raštingas
• 11. Vienas atspaudas (yī míng) – vienas atspaudas
• 12. 俊德 (jùn dé) – graži dorybė
• 13. 皓宇 (hào yǔ) – šviesi visata
• 14. (hao yáng) – didžiulė jūra
• 15. Yongle (yǒng lè) – amžinai laimingas
• 16. Yu Ze (yǔ zé) – visatos paradigma
• 17. jiā wěi (jiā wěi) – puiki šeima
• 18. xiǎo dān – statyti didybę
• 19. WEi guó – puiki šalis
• 20. Ming Yu (míng yù) – ryškus blizgesys
• 21. 子鑫 (zǐ xīn) – sūnaus gerovė
• 22. Shi Lei (shí lěi) – akmens uolos
• 23. Zhipeng (zhì péng) – išmintingas legendinis paukštis
• 24. 子轩 (ruò xuān) – rafinuotas aukštas
• 25. (aklas yáng) – išsimaudyti saulėje
• 26. 乐洋 (lè yáng) – laiminga jūra
• 27. (puodelis) – didelė sėkmė
• 28. jiàn yǔ (jiàn yǔ) –kurti visatą
• 29. Tiankuo (tiān kuò) – platus dangus
• 30. Dongyang (dōng yáng) – rytų saulė

30 lyčių atžvilgiu neutralių kiniškų kūdikių vardų

• 1. (huì) – Sumanus
• 2. 安 (ān) – ramybė
• 3. 晨 (chén) – dienos pertrauka
• 4. 春 (chūn) – pavasaris
• 5. 柳 (liǔ) – gluosnis
• 6. Jiang (jiāng) – upė
• 7. míng (míng) – šviesumas
• 8. píng (píng) – taikus, stabilus
• 9. 善 (shàn) – vidutinio sunkumo
• 10. 翔 (xiáng) – skrendantis kaip paukštis
• 11. Pastovus (héng) – amžinas
• 12. Šviesa (guāng) – šlovinga
• 13. 欢 (huān) – laimė
• 14. Banga (bō) –banginė
• 15. 秋 (qiū) – ruduo
• 16. bǎo (bǎo) –lobis, brangakmenis
• 17. 林 (lín) – miškas
• 18. 可 (xiáng) – galintis
• 19. 聪 (cōng) – sumanus
• 20. 灵 (líng) – protingas
• 21. 文 (wén) – raštingas
• 22. 诺 (nuò) – pažadas
• 23. Naujas (xīn) – naujas
• 24. 阳 (yáng) –saulė
• 25. Xin (xīn) – turtas
• 26. (xiáng) – taikus
• 27. 英 (yīng) –gėlė, išmintinga
• 28. 熙 (xī) – linksmas, šviesus
• 29. 晶 (jīng) – ryškumas
• 30. (vaikinas) – lygus

Gražiausi kinų vardai

Yra daug gražių kiniškų vardų su gerais linkėjimais ir fonetine harmonija. Kinų rašmenys derinami maloniai ir turi gražias reikšmes. Štai keletas gražiausių vardų:

• Eigetsu Yingyue: Mergaičių vardai, kuriuose yra „mėnulis“, turi puoselėjamas grožio ir harmonijos reikšmes. Vardas Yingyue reiškia „mėnulio atspindys“.
• Žiruo: Kinų rašmenys 芷 ir 若 yra du žoliniai augalai. Senovės Kinijoje daugelis tėvų savo kūdikiui duoda vardą vaistažolių vardu.
• Wangshu Wangshu: Wang reiškia „viltis“, o shu reiškia „patogus“.
• Mochou: Mochou reiškia „be liūdesio“.

Juokingi kinų vardai

Daugelis kinų rašmenų turi tą patį tarimą, bet skirtingas reikšmes. Sujungus pavardę ir pavardę, kai kurie iš jų gali būti labai juokingi. Pavyzdžiui, vyras, kurio pavardė yra 钱 ('Pinigai'), gali turėti pilną vardą 钱多 (Qian Duo - 'Pinigų daug'), o tai reiškia 'per daug pinigų'!!

Žmogus, kurio pavardė yra 周 ('Savaitė' yra viena iš kelių Zhou reikšmių), gali turėti vardą 末 (Mo - 'pabaiga'), tada jo vardas reikštų 'savaitgalis'!!

Kaip pasirinkti savo kinų vardą

1. Pasirinkite vardą, kuris skamba panašiai kaip jūsų angliškas vardas.

Daugumai žmonių gerai pasirinkti įprastą kinų vardą, kuris skamba panašiai kaip jūsų vardas anglų kalba. Pavyzdžiui, jei jūsų vardas yra Johnsonas, jūsų kiniškas vardas gali būti 强生 Qiangsheng /chyang-shng/ arba 约翰逊 Yuehansun /ywair-han-swn/. Vertimo programinės įrangos naudojimas gali padėti rasti gerą vardą.

2. Pasirinkite įprastą ar populiarų kinų pavadinimą!

Tai paprastas būdas turėti gražų kinišką vardą. Patikrinkite aukščiau pateiktus populiarius pavadinimus.

3. Pasirinkite keletą jums patinkančių simbolių arba galite parašyti.

Pasirinkite personažus, kuriuos lengva skaityti ir rašyti patys.

4. Paklauskite savo draugų kinų patarimo.

Vienas iš geriausių būdų pasirinkti kinišką pavadinimą yra paklausti savo draugų kinų patarimo. Jie bus geriau susipažinę su kinų simbolių reikšmėmis ir tinkamumu.