Populiariausios kinų frazės, skirtos kelionėms traukiniais Kinijoje

Kinijos traukinio bilietų užsakymas

• Kinijos traukinys
• Tarptautinis traukinys iš Kinijos

Prašome pasirinkti

Šios 24 frazės turėtų padėti įveikti kalbos barjerą keliaujant traukiniu Kinijoje. Jie suskirstyti į keturias dalis, kad būtų lengviau susipažinti:

black and yellow beetle with long antennae

• Pakeliui į stotį
• Geležinkelio stotyje
• Traukinyje
• Po Kelionės

Parodykite kinams tinkamus simbolius, kurių norite, jei nesate tikri, kad kalbate kinų kalba. Atsisiųskite šias frazes PDF formatu

Pakeliui į stotį

Kinijos traukinių stoties susirinkimas

Prašau dar kartą patikrinkite savo geležinkelio stoties pavadinimą , nes mieste gali būti ne viena stotis.

1. Atsiprašau, kur galiu nuvažiuoti autobusu/metro iki ** geležinkelio stoties? (Parodykite savo bilietą arba kinišką stoties pavadinimą)

Atsiprašau, kur galiu nuvažiuoti autobusu / metro iki ** geležinkelio stoties?

2. Nuvežkite mane į ** geležinkelio stotį, ačiū! (Taksi vairuotojui parodykite savo bilietą arba kinišką stoties pavadinimą)

Prašau nuvežti mane į ** geležinkelio stotį, ačiū!

3. Atsiprašau, ar yra maršrutinis autobusas į** geležinkelio stotį? (oro uoste)

Atsiprašau, ar yra oro uosto autobusas į ** geležinkelio stotį?

4. Kiek laiko iš čia reikės nuvažiuoti iki **traukinių stoties?

Kiek laiko užtrunka nuvykti į ** geležinkelio stotį iš čia?

Geležinkelio stotyje

1. Kur yra bilietų kasa, prašau?

Kinijos traukinių stoties bilietų keitimo ir pinigų grąžinimo sritis

Atsiprašau, kur yra bilietų kasa?

2. Užsisakiau internetu, kur galiu atsiimti bilietus?

Užsisakiau bilietą internetu Kur galiu atsiimti bilietą?

3. Tai yra mano paėmimo numeris ir pasas. Man reikia pasiimti bilietą. (prie bilietų paėmimo kasos)

Čia yra mano užsakymo numeris ir pasas. Padėkite man išsiimti bilietą.

4. Pavėlavau į traukinį, ar galima pakeisti bilietą į vėlesnį traukinį?

Pavėlavau į traukinį, ar galiu pakeisti užsakymą?

5. Kuriame lange galima keisti bilietą?

Kur yra keitimo langas?

6. Kuriame lange galima susigrąžinti bilietus?

Atsiprašau, kuris iš jų yra grąžinimo laikotarpis?

Atsiprašau, man reikia pakeisti bilietą (-us) į (traukinio numeris ir data).

Sveiki, padėkite pakeisti traukinių skaičių į ().

7. Kur yra mano traukinio laukimo salė, prašau? (parodyti bilietą)

Kinijos geležinkelio stoties laukimo zona

Kurioje laukimo salėje aš laukiu?

8. Ar galėtumėte man pasakyti, kurie įlaipinimo vartai skirti mano traukiniui? (Parodykite savo bilietą darbuotojams.)

Atsiprašau, prie kurių bilietų vartų turiu užsiregistruoti?

9. Atsiprašau, ar galėtumėte pasakyti, kur yra tualetas?

Sveiki, kur vonia?

10. Ar galėtumėte man padėti surasti raudoną kepurę?

Ar galite man rasti Raudonkepuraitę (varpininką)?

Traukinyje

Yra dviejų tipų bilietai, raudoni ir mėlyni, o prieš einant į platformą yra dvi eilės prie automatinės registracijos.

1. Kur yra mano vieta/gulta, prašau? (parodyti bilietą)

Atsiprašau, kur yra mano vieta/gulta?

2. Atsiprašau, aš ir mano bendražygis (-iai) sėdime atskirose sėdynėse, ar galėtumėte pakeisti vietą pas mus?

Atsiprašau, aš ir mano bendražygis nesėdime kartu. Ar galiu paklausti, ar norėtumėte persėsti su mumis?

3. Kur yra valgomojo mašina, prašau?

Atsiprašau, kur yra valgomojo mašina?

4. Ar galėtumėte man pasakyti, kur galėčiau rasti traukinio konduktorių? (tiems, kurie pametė bilietus po įlaipinimo)

Pamečiau bilietą ir noriu paprašyti konduktorės jį iš naujo išduoti.

5. Ar galiu paklausti, ar traukinys vėluoja ir kada pasieks mano tikslą (parodyti bilietą)?

Atsiprašau, ar traukinys vėluoja? Kada jis atvyks į mano tikslą?

6. Ar praneštumėte man likus 10 minučių iki mano atvykimo, labai ačiū!

Priminkite man, kad išlipčiau iš autobuso likus 10 minučių iki atvykimo, ačiū!

Po Kelionės

1. Kur yra išėjimas, prašau?

Atsiprašau, kur yra išėjimo vartai?

Išeiti

2. Turiu čia važiuoti tranzitu; į kurią pusę turėčiau eiti, prašau? (parodyti bilietą)

Noriu persėsti traukiniu, ar galiu paklausti, kaip man vykti?

3. Atsiprašau, kur galėčiau atiduoti savo bagažą?

Atsiprašau, kur galiu laikyti savo bagažą?

4. Atsiprašau, ar yra maršrutinis autobusas į oro uostą?

Atsiprašau, ar čia yra autobusas į oro uostą?

5. Kur man eiti į autobusų stotį / metro stotį?

Atsiprašau, kaip patekti į autobusų / metro stotį?