Sičuano-Čengdu mandarinas

Jei kada nors buvote Čengdu, jums galėjo būti sunku išgirsti skirtumą tarp skaičių 4 ( Taip (Keturi) ir 10 ( shí (十)), nes abu skamba beveik identiškai. Tai liūdnai pagarsėjęs 4/10 arba taip / ši sičuano kalbos dilema (Sichuano dialektas), variacija Pietvakarių mandarinų , kuri yra pageidaujama tarmė Čongčinge ir Sičuane, kur Čengdu yra provincijos sostinė.

Dabar apskaičiuota, kad daugiau nei 100 milijonų žmonių kalba sičuaniečių kalba gimtąja kalba, todėl ši kalba yra viena iš labiausiai vartojamų tarmių ir kalbų pasaulyje.

Kuo skiriasi sičuano ir mandarinų kalbos?

Rašytinėje kalboje nėra daug skirtumų, nes dauguma skirtumų tarp dviejų kalbų dažniausiai atsiranda dėl kirčio ir žodyno. Tačiau nepaisant to, kad mandarinų kalba dalijasi maždaug 48 procentais to paties žodyno, mandarinų kalbos kalbėtojams atrodo, kad sičuano kalba yra nesuprantama.

Vienas iš pagrindinių skirtumų tarp mandarinų ir sičuaniečių yra liežuvio padėtis kalbant. 4/10 arba taip / ši problema yra geras pavyzdys. Kai kalbate skaičiumi 10, kai išleidžiate šhh garsą (kaip tylėkite) shí (十)) mandarinų kalba jūsų liežuvis šiek tiek pajudės aukštyn. Tačiau kai išleidžiate sss garsą (kaip gyvatė) už 4 ( Taip (四)), jūsų liežuvis visai nejudės. Gimtoji sičuano kalba yra linkusi laikyti žemą ir nejudantį liežuvį, o kalbantieji mandarinų kalba gali turėti labai ryškius liežuvio judesius.

Dėl to žodžiai patinka Taip (4) ir shí (10) ir daug kitų žodžių, kuriems reikalingas ryškus liežuvio judėjimas, labai sunku suprasti. Panašiai „ch“ tampa „c“, o „zh“ tampa „z“ Sičuano mandarinų kalba.

Kaip dažnai jis naudojamas Čengdu?

Sičuano kalba yra įprasta kasdienė kalba ČongčingeirSičuanas, todėl jis yra labai ryškus Čengdu. Nors ypatingi renginiai, tokie kaip Sičuano opera vartos šiek tiek sičuaniečių kalbos, ji dažniausiai vartojama kaip kasdienė parduotuvių savininkų, mokytojų ir iš esmės visų gyventojų kalba. Gimtoji Sičuano kalba mandarinų kalba dažniausiai naudojama oficialiose vietose, pavyzdžiui, darbo vietoje, arba iškilmingoms progoms, pavyzdžiui, vestuvėms. Tačiau daugelis Sičuano kalbėtojų gali kalbėti mandarinų kalba, todėl galėsite susikalbėti tik mandarinų kalba.

small black furry spider with orange spot on back

Be to, jei esate Čengdu ar Sičuano vietovėje, verta išmokti kai kurias įprastas sičuanietiškas frazes ir posakius, kad galėtumėte geriau patirti ir jaustis kultūros dalimi.

Naudingi ir įprasti Sičuano žodžiai ir frazės

Atraskite Čengdu su mumis

Čia yra keli maršrutų pavyzdžiai jūsų įkvėpimui.

• 3 dienų milžiniškos pandos, milžiniško Budos ir senovinio miesto turas
• 1 dienos Čengdu pandos ir Sičuano virtuvės turas
• Daugiau Čengdu kelionių