Anglų kalbos lygiai Kinijoje: šnekamosios anglų kalbos kokybė, ženklai ir kt.

Anglų kalba Kinijoje gali priversti jus susimąstyti, kokia turėtų būti reikšmė.

Sužinokite viską apie anglų kalbos vartojimą Kinijoje čia: anglų kalbos kokybę Kinijoje, kur kalbama angliškai, kokie geri ženklai, anglų kalbos mokymąsi Kinijoje ir programėles bei patarimus, padėsiančius įveikti kalbos barjerą.

Kaip gera Kinijos anglų kalba?

Nepaisant to, kad kinų mokyklose daugelį metų buvo mokoma anglų kalbos, tik nedaugelis kinų galėtų laisvai kalbėti angliškai.

Kinijoje šimtai milijonų žmonių mokosi anglų kalbos, bet mažiau nei 1 % žemyninės kinų kalba šnekančiais žmonėmis , remiantis kai kuriais skaičiavimais. Nenuostabu, kad didžiuosiuose Kinijos miestuose daugiau kalbama angliškai nei mažesniuose miesteliuose.

Nepanikuokite! Turėtumėte susidurti su keliomis problemomis oro uoste, 4 ir 5 žvaigždučių viešbučiuose, populiariuose restoranuose, pagrindinėse parduotuvėse ir bankuose. Kinijos darbuotojai šiose vietose paprastai yra kompetentingi bendrauti su angliškai kalbančiais žmonėmis.

Trumpa anglų kalbos istorija Kinijoje

Pirmosios mokyklos, kuriose buvo mokoma anglų kalbos, buvo misionierių mokyklos Makao XVII amžiaus pradžioje. Anglų kalba palaipsniui buvo integruota į Kinijos švietimo sistemą septintajame dešimtmetyje, kai rusų kalba nukrito iš palankumo.

Po trumpo pasmerkimo per kultūrinę revoliuciją, anglų kalbos mokymas buvo atgaivintas aštuntojo dešimtmečio pradžioje ir klestėjo pagal Deng Xiaoping vyriausybės vykdomą ekonominių reformų politiką.

Nuo 1990-ųjų anglų kalba ypač išpopuliarėjo turizmo ir prekybos srityse.

Anglų kalbos skoliniai Kinijoje yra šie:

• kavinės (/ kaa-fay / 'kava')
• shala (/shaa-laa/ 'salotos')
• šafā (/shaa-faa/ 'sofa')
• qiǎokèlì (/ chyaow-ker-lee / 'šokoladas')

Anglų kalba kinų mokyklose

Daugelis žmonių Kinijoje, ypač jauni suaugusieji ir vis daugiau vaikų, gali kalbėti pagrindiniais anglų kalbos žodžiais ir frazėmis kaip „labas“, „gerai“, „ačiū“ ir „kaip sekasi?“ Tačiau jokiu būdu dauguma kinų kalba ne anglų kalba.

Kalbą kinams gali būti nepaprastai sunku išmokti. Įsivaizduokite, kad bandote prisitaikyti prie anglų kalbos taisyklių, keistenybių ir kartais, atrodo, savavališkų konstrukcijų, kai jūsų gimtojoje kalboje nėra artikelių, veiksmažodžių konjugacijų ir daugiskaitos!

Daugelis vaikų pradeda mokytis anglų kalbos darželyje . Anglų kalba yra privaloma kinų mokyklose, pradedant nuo pirmos klasės ir baigiant vidurine mokykla.

Švietimo kokybė labai priklauso nuo to, ar studentas gyvena mieste ar kaimo vietovėje. Studentai iš miestų paprastai turi prieigą prie geresnių mokytojų, medžiagų ir klasių nei jų kolegos iš kaimo. Nors mokyklos mokymo programoje yra anglų kalbos komponentas, realybė yra tokia, kad daugelyje kaimo mokyklų mokoma tik kinų kalbos.

Nes lankyti aukštąsias mokyklas išlaidos yra didelės , dauguma mokinių iš kaimo renkasi mokytis profesinėse mokyklose, kad baigę studijas greitai įsidarbintų. Tai veiksmingai užbaigia jų išsilavinimą anglų kalba.

Nepaisant visų pastangų reklamuojant, mokant ir mokantis anglų kalbos, kai kurie kinai mano, kad tai ribotai naudinga jų šalyje. Tuo pačiu metu anglų kalba pripažįstama kaip universali verslo kalba, o Kinijoje yra tūkstančiai privačių anglų kalbos mokyklų, įskaitant internetines. Šimtai tūkstančių Kinijos studentų mokosi internetu pas anglų kalbos mokytojus Kinijoje ir visame pasaulyje.

Sužinokite daugiau apie švietimą Kinijoje

Kinijos anglų kalbos mokėjimas prieš kaimynines šalis

Remiantis kai kuriais skaičiavimais, mažiau nei 10 milijonų kinų arba mažiau nei 1 % gyventojų kalba angliškai .

Honkonge , specialus administracinis regionas, anglų kalba yra oficiali kalba; apie 50 % gyventojų ja kalba, nors dauguma toje kategorijoje nelaikytų savęs laisvai kalbančiais.

Netoliese esančiame Makao (taip pat specialiame administraciniame regione) situacija panaši: apie 28% gyventojų gali kalbėti bent jau pagrindine anglų kalba.

EF anglų kalbos mokėjimo indeksas 2018 m Kiniją vertina kaip žemą kvalifikaciją. Kaip tai palyginti su kitomis regiono šalimis?

brown and black beetle identification

• Singapūras – labai aukšti įgūdžiai
• Filipinai – aukšti įgūdžiai
• Honkongas - Vidutinis įgudimas
• Indija – vidutinis įgūdis
• Vietnamas – vidutinis įgūdis
• Pietų Korėja – vidutinis įgūdis
• Bangladešas – žemas įgūdis
• Tailandas – žemas įgūdis
• Japonija – žemas įgūdis
• Kinija 1% – žemas įgūdis
• Mianmaras – labai žemas įgūdis

Kalbėjimo anglų kalba ir ženklų lygis Kinijoje

Paprastai žinomose, dideliuose Kinijos miestuose rasite daugiau ir geresnių angliškai kalbančių žmonių ir ženklų šiaurėje, rytuose ir pietuose (pagalvok apie Pekiną, Šanchajų ir Honkongą). Turėtumėte turėti keletą problemų bendraujant pagrindine anglų kalba lankytinose vietose, kurios mato daug užsienio keliautojų.

Gali būti, kad Šanchajuje yra daugiausiai angliškai kalbančių žmonių iš visų didžiųjų žemyninės Kinijos miestų. O Honkongas pagal EF anglų kalbos mokėjimo indeksą 2018 užėmė vidutinio lygio mokėjimą.

Kaimo vietovėse mažiau pamatysite ir girdėsite anglų kalbą . Tai taip pat galioja, jei nuspręsite ištirti daugiau vietinių miestų rajonų. Turėkite omenyje, kad daugelis kinų nesiryžta kalbėti net elementariai angliškai, nes bijo suklysti.

Toliau į vakarus ir atokiose Kinijos vietose , gali būti, kad anglų kalbos nebus. Urumči, kelių milijonų mieste Sindziango autonominiame regione, anglų kalbos lygis yra gana žemas. Netgi didžiųjų viešbučių darbuotojai gali nemokėti pagrindinių anglų kalbos.

Vertimų į anglų kalbą kokybė orientyruose, šventyklose, muziejuose, pramogų parkuose ir galerijose skiriasi . Kartais gausite informacijos, kuri padeda ką nors padaryti arba pagerina jūsų patirtį, o kartais liksite krapštyti galvą. Arba gali nebūti angliškų ženklų.

Jei nuspręsite su mumis keliauti po Kiniją, mūsų gidai ir vairuotojai užtikrins sklandų ir tikslų bendravimą viso kelio metu , nuo transporto ir restoranų iki ekskursijų.

different types of cheeses list

Transporto ženklai Kinijoje

Kinijos traukinių stotyse rodoma ribota anglų kalba.

Angliškus ženklus rasite visuose didžiuosiuose Kinijos oro uostuose. Geležinkelio stotyse yra šiek tiek anglų kalbos. Bilietų pardavimo agentai paprastai gerai mokės anglų kalbą, ypač prie pagrindinių oro linijų kasų.

Metro sistemos Pekine, Šanchajuje, Honkonge, Siane, Čengdu ir Čongčinge yra angliški ženklai, o bilietų pardavimo automatai turi anglišką sąsają. Dauguma šių sistemų apie sustojimą praneša anglų kalba.

Su taksi , tikriausiai geriausia manyti, kad vairuotojai nekalbės ir nesupras angliškai – net Honkonge. Atsineškite vizitinę kortelę arba užsirašykite kelionės tikslą kiniškais rašmenimis.

Autobusai Pekine yra sudėtinga naudoti, jei nekalbate ar neskaitote mandarinų kalbos. Vairuotojai ir personalas mažai kalba angliškai, o keli sustojimai skelbiami angliškai. Tai skiriasi nuo Šanchajaus, kuriame skelbiamos sustojimo vietos, ir Honkongo, kur dauguma autobusų apie sustojimus skelbia ir rodo anglų kalba. Siane kai kurie autobusai, važiuojantys į populiaresnes svetaines, turi angliškus ekranus. Čengdu ir Urumči autobusuose nėra angliškų ženklų.

Tai ne visada gali būti lengva gauti nurodymai anglų kalba , priklausomai nuo to, kur esate ir ko klausiate. Jei esate Bund mieste Šanchajuje arba panašiai judrioje turistinėje vietovėje, didelė tikimybė, kad rasite vietinį, galintį jums padėti.

Beveik viskas kelių eismo ženklai Pekine ir Šanchajuje yra anglų kalba. Honkonge pagal įstatymus eismo ženklai turi būti angliški.

Meniu Kinijoje

Daugumoje aukščiausios kokybės restoranų bus angliškas meniu . Angliškus meniu taip pat rasite didžiųjų miestų turistų restoranuose ir kai kuriose populiariose lankytinose vietose. Mažuose gatvės restoranuose ir už didžiųjų miestų ribų angliškų meniu gali būti nedaug.

Tai, kas parašyta meniu ir tai, ką gausite savo lėkštėje, gali būti ne tas pats, o vertimai gali būti klaidingi – dažnai netyčia juokingi ar net šokiruojantys rezultatai!

Kai kuriuose meniu trūksta paveikslėlių , sustiprindamas nusivylimą. Darbuotojų anglų kalbos žinios skirsis priklausomai nuo restorano tipo; ar tai daugiausia vietiniai, ar gausu turistų? Jei tai pastarasis, galite tikėtis pagrindinio anglų kalbos lygio, nors kai kurie užkandžių pardavėjai turistinėse vietose gali žinoti keletą įprastų angliškų žodžių ar skaičių.

Meniu paprastai skirstomi į skyrius pagal maisto rūšį. Tai gali būti šiek tiek naudinga, jei sugebėsite iššifruoti bent vieną patiekalą….

Tokios programos kaip „Google“ vertėjas gali išversti kalbą ir tekstą vaizduose, tačiau nesitikėkite, kad jie bus tobuli. (Daugiau skaitykite toliau, skiltyje Programos.)

Kinų restoranų meniu ir kaip juos naudoti

Anglų kalba apie produktus ir pakuotę Kinijoje

Galbūt reikėtų pamatyti angliškus šūkius ant gaminių kaip dizainerio pastangos pasirodyti „tarptautiškai mąstančiam“ o ne kaip tikras bandymas prasmingai bendrauti.

Formuluotė dažnai yra nesąmoninga ... ir kartais netyčia įžeidžianti!

Galite susidurti su gluminančia anglų kalba, išspausdinta ant visko nuo marškinėliai ir kavos puodeliai į reklamas , nesvarbu, kur keliaujate Kinijoje. Tai gali būti juokingi suvenyrai draugams namuose.

Naudingi bendravimo įrankiai, kuriuos galite naudoti Kinijoje

Efektyvus kalbų mokymosi centras sako, kad mandarinų ir kantoniečių kalbos yra vienos iš sunkiausių anglų kalbos vartotojui išmokstamų kalbų. Be jokios abejonės, kinų kalba taip pat sunku mokytis ir vartoti anglų kalbą. Laimei, be kalbėjimo ir klausymo yra ir kitų bendravimo būdų.

Kūno kalba ir gestai

Kūno kalba ir rankų ženklai turi panašias reikšmes kaip Vakaruose ir gali būti veiksminga komunikacijos priemonė Kinijoje.

Šarados ir gestai gali būti ypač veiksmingas restoranuose ir klausiant kelio.

Prisiminti : Nukreipkite į ką nors ar ką nors visa ranka; rodymas tik pirštu laikomas nemandagu.

Sužinokite daugiau apie naudingus rankų ženklus Kinijoje

Programėlės

Vertimo programos veikia daugiau ar mažiau taip pat, naudojasi tomis pačiomis pagrindinėmis funkcijomis ir gali būti naudojamas neprisijungus, jei atsisiunčiate kalbų paketus. Toliau pateiktas sąrašas jokiu būdu nėra baigtinis.

Wechat : Prisijungę, Android, iOS, Mac OS, Windows

„WeChat“ yra populiariausias universalus skaitmeninio ryšio įrankis Kinijoje; daugiau žmonių juo naudojasi nei nesinaudoja. Galite atsisiųsti tarptautinę versiją, kuri turi vertimo funkciją.

• Pagrindinė funkcija: daro beveik viską

Google vertėjas : prisijungus ir programėlėje („Android“ ir „iOS“)

• Pagrindinė funkcija: kalbos ir teksto vaizdo vertimas realiuoju laiku

Svarbu: Žemyninėje Kinijoje blokuojami „Google“, „Facebook“, „Twitter“, „Instagram“, „WhatsApp“ ir kiti panašūs interneto produktai iš Vakarų. Prieš kelionę galite nustatyti VPN (virtualų privatų tinklą). Tai leistų jums pasiekti visus šiuos užblokuotus produktus, kai esate Kinijoje. Atminkite, kad kartais net prieiga prie VPN yra užblokuota. El. paštu galite gauti Yahoo! arba Hotmail paskyrą ir ištrinkite ją grįžę namo.

aš verčiu : Android, iOS, Mac OS, Windows

• Pagrindinė funkcija: kinų rašmenis paverčia pinyin (lotyniškomis raidėmis)

Microsoft vertėjas : Prisijungę, „Windows“ darbalaukyje, „Android“, „iOS“.

• Pagrindinė funkcija: verčia balsą ir tekstą realiuoju laiku

Triplingas : Android, iOS

• Pagrindinė ypatybė: yra funkcija kalbėtis su gyvu vertėju

Aukščiausios Kinijos telekomunikacijų bendrovės , China Telecom, China Unicom ir China Mobile teikia klientų aptarnavimo paslaugas anglų kalba.

15 populiariausių programų keliautojams Kinijoje

Pirmą kartą naudojate VPN? Skaitykite apie geriausius virtualius privačius tinklus Kinijoje .

Rašiklis ir popierius

Parašykite žodį ar frazę anglų kalba ir yra didelė tikimybė, kad tai gali būti nuskaityta kažkieno telefonu ir beveik akimirksniu išversta į kinų kalbą .

Jei nemokate rašyti kiniškų rašmenų ar pinjino, greičiausiai galėsite tai padaryti už jus viešbučio registratūrą, kelionių vadovą ar net restorano personalą, jei restoranas pamatys daug Vakarų turistų.

flowers that look like daisies

Vizitinės kortelės gali būti gelbėtojai. Paimkite ir padėkite savo viešbučio kortelę, kad galėtumėte ją turėti, kai prireiks. Ant daugelio Kinijos vizitinių kortelių yra atspausdinta ir kinų, ir anglų kalbų.

Išmeskite spėliones iš bendravimo ir pamatykite Kiniją su mumis

Mūsų gidai pasirūpins jumis Kinijoje, o jų anglų kalbos žinios padės jums gauti kur kas daugiau naudos iš kelionės į Kiniją.

Svajojate apie savo pirmąją kelionę į Kiniją, bet nerimaujate dėl kalbos problemų? Mūsų ekskursijos pašalina komunikacijos barjerą. Planuojame, vairuojame ir vadovaujame; atsipalaiduosite ir mėgaukitės kelione.

Apsvarstykite šiuos populiarius maršrutus:

• Auksinis trikampis: 8 dienų kelionė į Pekiną, Sianą ir Šanchajų
• Klasikiniai stebuklai: 11 dienų Pekinas, Sianas, Guilinas ir Šanchajus
• Honkongo turai

Mes netgi galime pritaikyti jūsų kelionę. Tiesiog pasakykite mums dalykus, kuriuos jums labiausiai įdomu pamatyti, ir mes tai paimsime iš ten.