Honkongo kalbos: pagrindai ir naudingi kelionių patarimai

HK naudojami tradiciniai kinų rašmenys.

Keliaujant per Kiniją gali kilti daug klausimų nuvykus į Honkongą, kur mandarinų kalbos frazių knygelės žodžiai gali tavęs nepasisekti. Taip yra todėl, kad Honkongas turi unikalų kalbinį kraštovaizdį, nes oficialios jo kalbos yra anglų ir kinų, tačiau vietoj mandarinų kalbama Kantono dialektu.

Laimei, tai iš tikrųjų reiškia, kad daug daugiau žmonių Honkonge kalba angliškai nei žemyne, todėl lengviau keliauti, jei jūsų kinų kalbos įgūdžiai yra riboti! Išsiaiškinsime kai kurias priežastis, slypinčias dėl skirtumo, paaiškinsime, kas ką kalba ir ką tai reiškia jums, keliaujančiam Honkonge.

Honkongo kalbų istorija

Norėdami šiek tiek paaiškinti, kaip susiklostė ši unikali situacija, Honkongas anksčiau buvo britų kolonija, todėl anglų kalba buvo oficiali Honkongo kalba nuo 1883 iki 1974 m. Tik nuo 1974 m. kinų kalba, Kantono tarmė. Kinijos, tapo oficialiai pripažinta ir patyrė sugrįžimą.

Nuo to laiko ši kalba išaugo, nes dabar kantoniečių kalba yra pagrindinė kalba, naudojama Honkongo mokyklose. Nors yra keletas mokyklų tik anglų kalba, įskaitant kai kurias tarptautines mokyklas, Kantono kalbos yra būtinos jauniems studentams.

Kas ką kalba?

Kaip dialektas, kantoniečių kalba yra vienas ryškiausių kinų dialektų, juo kalbama visoje Pietų Kinijoje. tai yra labai skiriasi nuo mandarinų , o kalbantieji apie vieną ar kitą dažniausiai negali suprasti vienas kito.

small hard shelled black bug

Visame Honkonge kantoniečių kalba yra dažniausiai vartojama kalba, kuria kalba 96 % gyventojų. Toliau – 48 % mandarinų, o 46 % – anglų kalba. Dėl to didžioji dalis Honkongo gyventojų yra dvikalbiai.

Kadangi Honkongas yra tikras etninių ir tautybių mišinys, gatvėse išgirsite daugybę kalbų. Pavyzdžiui, daug darbuotojų iš Filipinų ir Indonezijos, taip pat iš netoliese esančios Malaizijos, sukuriančių patrauklų kalbinį kraštovaizdį.

Kas ką rašo?

Wong Tai Sin šventykla, Honkongas: Honkonge ar žemyninėje Kinijoje šventyklos paprastai turi tradicinius simbolius.

Naudojami Kantono garsiakalbiai tradiciniai kinų rašmenys o ne supaprastintus kinų rašmenis. Tai reiškia, kad žmogui, išmokusiam mandarinų kalbą (kurioje paprastai naudojami supaprastinti rašmenys), bus sunku suprasti rašytinius ženklus Honkonge. Tai nėra neįmanoma, tačiau veikėjų potėpių yra daug daugiau.

Važiavimas aplinkui

Dauguma iškabų Honkonge yra anglų ir tradicinių kinų rašmenimis. Jums bus gana lengva keliauti, nes autobusų sistema Honkonge ir Honkongo metro visi yra dvikalbiai. Nuo sustojimo ženklų iki pagalbos tarnybų neturėsite jokių problemų keliaujant. Atsižvelgdami į aukščiau pateiktus procentus, taip pat pastebėsite, kad maždaug vienas iš dviejų žmonių, į kuriuos kreipsitės, gali padėti jums orientuotis anglų kalba, jei paklystumėte kelyje.

Žvaigždžių keltas Viktorijos uoste.

Anglų kalba dar labiau paplitusi Honkongo saloje, kur daugelis populiariausios lankytinos vietos Honkonge randasi. Tokios vietos kaip Viktorijos viršukalnė, Star Ferry uoste ir Honkongo Disneilendas užima aukščiausią vietą šiame sąraše ir yra skirtos kiniškai nekalbantiems turistams.

Keliaudami toli nuo šių vietų galite vis dažniau pasikliauti vertimo programa arba kūno kalba.

Galimi kelionės sunkumai

Plaukiojantis Aberdyno uosto kaimas

Galimi sunkumai, kurie gali kilti, yra kalbėjimas su taksi arba autobusų vairuotojais, ypač jei nesate tikri, kaip tinkamai ištarti, kur norite eiti. Daugelis Honkongo taksi vairuotojų yra šiek tiek vyresni ir nemoka angliškai, todėl gali būti naudinga iš anksto užsirašyti kelionės tikslą kinų kalba arba naudoti programėlė kad padėtų jums naršyti.

Daugelis emigrantų gyvena Honkonge visiškai nemokėdami kinų kalbos, o pozityvaus požiūrio ir tam tikro pasiruošimo derinys labai padės.

Keliaukite per Honkongą su Kinija

Nan Lian Garde

Turime daug Honkongo patirties ir galime padėti išspręsti visas galimas problemas, kol joms dar neiškyla. Peržiūrėkite mūsų puslapį apie planuojame kelionę į Honkongą prieš pradėdami arba susisiekite su mumis, jei turite konkrečių klausimų ar reikalavimų, kad padėtume jums sudaryti jums pritaikytą kelionę.

Kai kurios iš populiariausių mūsų kelionių į Honkongą apima 4 dienų šeimos kelionę į Honkongą su kelione į Disneilendą arba 1 dienos Lantau salą, kurios metu aplankysite legendinį milžinišką Budą.

Papildoma literatūra

Honkonge taip pat nuostabu lankytis su vaikais

• Kokie tiksliai yra 5 pagrindiniai skirtumai tarp kantono ir mandarinų ? „China Highlights“ paaiškina.
• Manote, kad mokate kinų kalbą? Pagalvokite dar kartą su šiais 10 pagrindinių ir 12 stebinančių faktų apie kinų kalbą .
• Kelionės Honkonge gali būti dar lengvesnės naudojant kai kurios populiarios Honkongo programos .
• Kinijos kalbinis kraštovaizdis gali būti šiek tiek sudėtingas: Sužinokite daugiau apie tai, kas kalba kokiais kinų dialektais .