Tikroji Mulano istorija

Originali tikroji Mulano istorija randama Mulano baladėje (Pateikiamas Mulano knygos / istorijos vertimas į anglų kalbą). Atraskite tikrąsias Mulano karo vietas ir valstijas (hunai, Šiaurės Vei).

Ar Mulanas paremtas tikra istorija?

Mulanas sukurtas remiantis senovės kinų liaudies istorija, vadinama Mulano baladė (木兰辞 Mùlán Cí). Kinų kalba mùlán reiškia „magnolijos gėlė“. Tai trumpa liaudies istorija, kurią sudaro 392 kinų simboliai, sukurta Šiaurės Vei dinastijos (386–534) laikais. „Baladė apie Mulaną“ buvo populiari pasaka nuo Tangų dinastijos laikų (618–907). Kinijoje Mulan yra herojės, o Mulan istorija yra buitinė pasaka, skatinanti merginas būti drąsiomis arba padaryti iš tavęs vyrą, kaip sako šiais laikais populiarus posakis.

Baladės esmė pasakoja apie tai, kaip Hua Mulan pakeitė savo senstantį tėvą tarnauti šaliai, persirengė vyru ir narsiai kovojo armijoje. Grįžusi ir atvykusi į teismą po kariuomenės pergalės, ji nenorėjo jokio oficialaus atlygio, o tik paprašė susijungti su savo šeima. Po to, kai ji namuose persirengė pati, jos bendražygiai buvo šokiruoti, kad ji mergaitė.

plants for the front of the house

Kada buvo sukurta Mulano istorija?

Mulano baladė buvo sukurta vėlyvosios Šiaurės Vei dinastijos (386–534 m.) metu, tuo metu šiaurinį Han Kinijos regioną palei šiaurinę sieną dažnai užpuolė hunai (Xiongnu).

Tarp kurių šalių vyko Mulano karas?

Remiantis Kinijos istoriniais dokumentais, tarp jų įvyko tikras karas Šiaurės Vei valstija ir mongolų valstybė vadinama Rouran . 429 m. Šiaurės Vei imperatorius (chanas) vadovavo armijai kovoti su Rouran, kuri, pasak Mulano baladės, truko 12 metų .

Rourano chanatas buvo pirmieji mongolai, pavartoję šį titulą Khanas savo vadovams. Rouranai tikriausiai buvo paskutiniai iš žmonių, vadinamų Xiongnu kurie buvo šiaurinė grėsmė Kinijai nuo III amžiaus prieš Kristų. Žemiau esančios Mulano baladės vertime rouranai vadinami Xiongnu.

Šiaurės Wei dinastija iš pradžių taip pat buvo klajoklių mongolų tauta, vadinama Xianbei (kurie taip pat vartojo pavadinimą Khan, pavadinimą, kuris pasirodo Mulano baladėje). Juos nuliūdino Tangų dinastija (618–907), todėl Mulano baladė tapo populiariosios kinų kultūros dalimi.

Kur vyko Mulano karas?

Rourano chanatas (394–552 m.) buvo didelė Mongolijos valstybė, apėmusi didžiąją dalį šiuolaikinės Mongolijos. Per jos egzistavimą tarp Šiaurės Vei ir kaimyninių valstybių kilo daug karų. Dauguma jų vyko tarp Juodojo kalno ir Janrano kalno.

Juodasis kalnas yra šiuolaikinis Shahukou kalnas, esantis maždaug 480 kilometrų į vakarus nuo Pekino. Shahukou Pass buvo vienas iš pagrindinių Didžioji siena įtvirtintos perėjos. Dabar Shahukou („Kill-Tiger-Mouth“ – mongolai buvo vadinami „tigrais“) yra nedidelis kaimas, esantis 80 km (50 mylių) į vakarus nuo Datong prie Šansi / Vidinės Mongolijos sienos.

Janrano kalnas yra kur an Rytų Hanų dinastija užrašas buvo padarytas 89 mūsų eros metais apie Kinijos pergalę prieš Xiongnu. Janrano kalnas dabar vadinamas Delgerhangay Uul centrinėje šiuolaikinėje Mongolijoje, apie 800 km (500 mylių) į šiaurės vakarus nuo Juodojo kalno.

Baladėje Mulanas turi keliauti skersai Geltonoji upė pasiekti Juodąjį kalną, kur ji gali išgirsti priešo žirgus įnirtingai kaukiančius. Arčiausiai Geltonosios upės yra tik 80 km į vakarus nuo Juodojo kalno, kur jos rytinė kryptis pasisuka į pietus.

Originalios kinų baladės apie Mulano vertimas į anglų kalbą

Ching ching ir ching ching, Mulanas audžia namuose, tačiau nėra audimo mašinos garso, tik Mulano atodūsis. Kas tau neramina? Mulanas sako: Nieko, tik...

Vakar vakare perskaičiau oficialų Chano šauktinį. Mano senas klibęs tėvo vardas yra ant 12 ritinių, kuriuose išvardyti karių, kuriuos reikia užverbuoti, vardai.

types of ornamental cherry trees

Mano tėvas neturi pakankamai senų sūnų, o aš neturiu vyresnių brolių, todėl nusprendžiau pakeisti tėvą, kad atsilieptų į skambutį. Aš galiu gauti arklį iš rytinio turgaus, balną iš vakarinio, galvūgalį ir vadeles iš pietų, o botagą iš šiaurinio.

Atsisveikinau su tėvais ryte, o vakare jau miegojau prie Geltonosios upės, kuri yra už mylių nuo namų.

Negirdžiu, kaip mano šeimai skauda širdį ir kaip jie verkia dėl mano išvykimo; viskas, ką girdžiu, yra vanduo, nuolat tekantis upėje priešais mane.

Kitą rytą pajudau nuo Geltonosios upės ir toliau ėjau gilios šiaurės link, kol vakare pasiekiau niūrų Juodąjį kalną.

Negirdžiu, kaip mano šeimai skauda širdį ir kaip jie verkia dėl mano išvykimo; viskas, ką girdžiu, tai šiaurės Siongnu užpuolikų žirgai įnirtingai kaukia.

Aš važiuoju tūkstančius mylių ir praeinu per daugybę užtvarų ir blokų, kad kovočiau mūšio laukuose. Naktimis mane lydi šaltas viduržiemio kauksmas ir mėlyna mėnulio šviesa, apšviečianti mano sunkius šarvus. Karo metai ir šimtai mūšių kainavo daugelio generolų gyvybes ir paliko drąsiausius karius sugrįžti.

Prisistatome Chanui jo nuostabiame teisme. Jo didenybė mus apdovanoja titulais, medaliais ir dovanomis. Kai Chanas manęs klausia: „Mulanai, koks tavo noras?“, aš atsakau: „Norėčiau, kad aikštėje nebūtų jokios pozicijos, o greitas arklys, kuris parvežtų mane namo“.

Mano tėvai išėjo į kaimą manęs pasveikinti, seserys rengiasi kuo puikiausiai pasimatuoti, o jauniausias brolis ruošiasi pjauti kiaulę mano sugrįžimo šventei. Atsidarau savo kambario langą ir atsisėdu ant lovos, nusiimu mūšio šarvus ir persirengiu įprastais drabužiais, susikuriu moterišką šukuoseną ir pasidarau makiažą.

Išeidami susitikti su mano karo draugais, jie visi yra šokiruoti to, kad „Mulan yra mergaitė“, ko jiems nepavyko išsiaiškinti per 12 gyvenimo armijoje metų.

Tik laikydami ore už ausų triušiuką galite pasakyti apie triušio patiną, kuris vis bando pašokti, o patelės akys aptemsta ir mieguistas. Jei jie bėga kartu sausumoje, vargu ar kas gali atskirti patiną nuo patelės.

flower with black center and yellow petals

Atraskite daugiau Mulan Spirit su mumis

• Raskite Mulano gimtąjį miestą – Fujian Tulou: apžiūrėkite Hakka Earthen Buildings pasaulio paveldo sąrašą ir tyrinėkite Pietryčių Kinijos kultūrą šios kelionės metu.
• 3 dienų „Xiamen Essence“ ir „Depth Fujian Tulou Tour“ – rami savaitgalio kelionė
• Kinų kalbos ir kultūros panardinimo turas — edukacinės šeimos atostogos Kinijoje

Mūsų ekskursijos gali būti pritaikytos pagal jūsų pomėgius ir poreikius. Jei jūsų nedomina aukščiau pateiktos kelionės, leiskite mums sukurti savo Mulano turą!

Tau gali patikti

• Kurias Fudzian Tulou (žemiškas pilis) verta aplankyti
• Kaip suplanuoti 5 dienų Siameno kelionę
• Gulangyu – fortepijonų sala Pasaulio paveldo objektų Kinijoje
• Geriausios „Disney's Mulan“ filmavimo vietos 2020 m
• 10 filmų, kuriuos reikia žiūrėti prieš vykstant į Kiniją