Populiarios Temos
Geriausi kinų Naujųjų metų sveikinimai ir linkėjimai 2022 m. bosui / klientams / šeimai
Kinai sveikina vieni kitus laimingais posakiais ir frazėmis, norėdami palinkėti vieni kitiems sveikatos, turto ir sėkmės, susitikę per kinų Naujuosius metus (Mėnulio kalendorių).
Čia yra populiariausi kinų Naujųjų metų sveikinimai ir linkėjimai mandarinų ir kantoniečių kalbomis (su kinų rašmenimis ir vertimu į anglų kalbą).
Šios laimingos kinų Naujųjų metų žinutės, sveikinimai ir citatos leis jums dalytis džiaugsmu ir meile, tiek žodžiu, tiek raštu, šventiniu laikotarpiu.
Turinio peržiūra
- 3 populiarūs kinų Naujųjų metų sveikinimai
- Populiarūs Naujųjų metų palinkėjimai visiems ir bet kokiai progai
- Kinų Naujųjų Metų palinkėjimai Tigro metams
- Naujųjų metų palinkėjimai draugams ir šeimai
- Naujųjų metų linkėjimai kolegoms ir viršininkams
- Naujųjų metų palinkėjimai verslo klientams
- Naujųjų metų palinkėjimai vaikams ir studentams
- Kinų Naujųjų Metų palinkėjimų sakiniai
- Juokingi kinų Naujųjų metų palinkėjimai
3 populiariausi kinų Naujųjų metų sveikinimai
Mandarinų kalba labiausiai paplitęs kinų Naujųjų metų sveikinimas yra Xīnnián hǎo (新年好), kuris tiesiogiai verčiamas kaip „Naujųjų metų gerumas“. Formalesnis sveikinimas yra Xīn nián kuài lè, pažodžiui reiškiantis „Naujųjų metų laimė“.
Kantono kalboje labiausiai paplitęs pasisveikinimas yra Gong hei fat choy (恭喜发财), kuris reiškia „Geriausi linkėjimai, linkiu jums laimės ir klestėjimo“.
1. Laimingų kinų Naujųjų metų – laimingų kinų Naujųjų metų (populiarus būdas)
„Xīnnián hǎo paprastai yra pirmas dalykas, kuris sakomas, kai kinai sveikina vieni kitus per kinų Naujuosius metus. Jis pakeičia įprastą pasisveikinimą „nǐ hǎo“.
- Mandarinų kalba: xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
- Kantono kalba: San Nin Hou
2. Laimingų Naujųjų metų – Laimingų kinų Naujųjų metų (oficialiu būdu)
Xīnnián kuàilè yra šiek tiek formalesnis būdas pasveikinti žmones per kinų Naujuosius metus. Jis taip pat gali būti naudojamas įprastų Naujųjų metų sausio 1 d.
- Mandarinų kalba: xīn nián kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
- Kantono kalba: sun nin fai lok
3. Kung Hei Fat Cai – laimė ir klestėjimas
Gong hay fat choy paprastai kalbama Honkonge, Guangdongo provincijoje ir netoliese esančiose vietose, o šiais laikais šią frazę galite išgirsti daugelyje kinų kvartalų.
- Mandarinų kalba: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- Kantono kalba: gongas šieno taukai choy
5 populiarūs kinų Naujųjų metų palinkėjimai visiems ir bet kokiai progai
Kinų Naujųjų metų laikotarpiu galite naudoti šiuos labai paplitusius kinų Naujųjų metų posakius, kad išreikštumėte geriausius linkėjimus.
1. Sėkmės – daug sėkmės ir pelno!
Kantono kalboje „gut“ (桔, „mandarinai“) tarimas yra toks pat, kaip „gut“ (吉, „palankumas“). Štai kodėl oranžinė yra viena populiariausių Kinų Naujųjų Metų maistas .
different types of arborvitae trees
- Mandarinų kalba: dà jí dà lì / daa-jee daa-lee /
- Kantono kalba: dai gut dai lei
2. Mano norai išsipildo — Tegul visi tavo norai išsipildo!
Žmonės, turintys svajonių ar norų, kuriuos nori išsipildyti, norėtų būti pasveikinti šiuo sveikinimu.
- Mandarinų kalba: xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
- Kantono kalba: sum seung si dainuoti
3. Sėkmės – tegul viskas klostosi gerai!
Tai tiesiogiai verčiama kaip „10 000 dalykų vyksta pagal jūsų pageidavimus“.
- Mandarinų kalba: wàn shì ru yì /wann-shrr roo-ee/
- Kantono kalba: mahn si yuh yi
4. Fizinė sveikata – linkime geros sveikatos!
Tai galima pasakyti visiems žmonėms, ypač vyresnio amžiaus žmonėms.
- Mandarinų kalba: shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
- Kantono kalba: sun arba gin hong
5. Perteklius metai iš metų — Perteklius metai po metų!
余 (yú, reiškia 'gausa') tarimas yra toks pat kaip 鱼 (reiškia 'žuvis') tarimas. Dažniausiai kinų Naujųjų metų vakarienei žmonės ruošia dvi žuvis, vieną vakarienei ir kitą kitai dienai (naujiesiems metams – perteklius!).
- Mandarinų kalba: nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
- Kantono kalba: nin nin yu yu
Kinų Naujųjų metų sveikinimai ir linkėjimai 2022-ųjų Tigro metams
Kadangi 2022 m Tigro metai , bus populiaru sveikinti žmones Naujųjų metų laimingomis frazėmis, įskaitant hu (tigras). Štai populiariausi Tigro metų sveikinimai.
1. 虎年大吉 — linkiu sėkmės Tigro metais!
- Mandarinų kalba: hǔ nián dà jí / hoo-nyen daa-jee /
- Kantono kalba: fu nin dai gat
2. Tigrai gimdo jėgą — linkiu tau pilnatvė tigro veržlumas ir gyvybingumas.
- Mandarinų kalba: Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-way /
- Kantono kalba: fu fu dainavo wai
3. 龙腾虎跃 – „Skraidantis drakonas ir šokinėjantis tigras“ (linkiu, kad naujaisiais metais jums klestėtų ir klestėtų)
- Mandarinų kalba: slengas h yuè /long tnng hoo yhwere/
- Kantono kalba: plaučių tang fu joek
Kinų Naujųjų metų palinkėjimai draugams ir šeimai
1. Ramybė ir saugumas – Ramybė ir saugumas!
- Mandarinų kalba: ping ping an / ping ping an /
- Kantono kalba: skanus ping ping
2. Ramybė ir laimė!
- Mandarinų kalba: xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
- Kantono kalba: skanus fuk hang
3. Laimė visai šeimai — Laimė visai šeimai!
- Mandarinų kalba: hé jiā huān lè / cher-jyaa hwan-ler /
- Kantono kalba: hap gu smagu lok
4. Palankus Ruyi — Sėkmės ir gyvenimas pagal jūsų pageidavimus!
- Mandarinų kalba: jí xiáng rú yì / jee-sshyang roo-ee /
- Kantono kalba: gat coeng jyu ji
5. Sėkmės vėl ir vėl — Sėkmės vėl ir vėl!
- Mandarinų kalba: hǎo yùn lián lián / hao-ywnn link-link /
- Kantono kalba: hou wan lin lin
Kinų Naujųjų metų palinkėjimai kolegoms ir viršininkams
1. Darbas vyksta sklandžiai – tegul jūsų darbas vyksta sklandžiai!
- Mandarinų kalba: gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
- Kantono kalba: gung zok seon lei
2. Sėkmė karjeroje — Sėkmė karjeroje!
- Mandarinų kalba: shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
- Kantono kalba: si jip jau dainuoti
3. 平步青云 — Turėkite stulbinantį pakilimą (dažniausiai norisi paaukštinimo)!
- Mandarinų kalba: ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
- Kantono kalba: ping bou cing wan
4. Arklys pasiekia sėkmę – sėkmė iškart po atvykimo!
- Mandarinų kalba: mǎ turtingas puodelis gōng /maa-dao chnng-gong/
- Kantono kalba: maa dou dainuoti gung
5. Žingsnis po žingsnio – Akcijos kiekviename žingsnyje!
- Mandarinų kalba: offset shēng /boo-boo gao-shnng/
- Kantono kalba: bou bou gou dainuoti
6. Reklamuokite ir praturtėkite – laimėkite paaukštinimą ir praturtėkite!
- Mandarinų kalba: shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
- Kantono kalba: dainuoti gun fat choy
Rekomenduojamas Straipsniai  4 geriausi miestai kinų Naujiesiems metams |  Kinų Naujųjų Metų žaidimai |  6 neišsakytos kinų Naujųjų metų dovanų teikimo etiketo taisyklės |  Kinų Naujųjų metų išvakarės |  Kinų Naujieji metai: Tigro metai, 7 maisto produktai, 6 tradicijos, 18 tabu |  Kinų Naujųjų metų kelionių patarimai |  Kinų Naujųjų metų transportas: skrydis, traukinys, autobusas... |  Kinų Naujieji Metai prieš Kalėdas Vakaruose |
Kinų Naujųjų metų palinkėjimai verslo klientams
1. Klesti verslas — klesti verslas!
- Mandarinų kalba: shēng yì xīng slengas /shnng-ee sshing-long/
- Kantono kalba: dainavo ji hing lung
2. Gong Xi Fa Cai – laimė ir klestėjimas!
- Mandarinų kalba: gōng xǐ fā cái / gong- sshee faa-tseye /
- Kantono kalba: gongas šieno taukai choy
3. Turto šaltiniai plačiai patenka į vidų!
- Mandarinų kalba: cái yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
- Kantono kalba: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Tegul jūsų verslas auga ir plečiasi su kiekviena diena!
- Mandarinų kalba: zhēng zhēng rì shang
- Kantono kalba: zing zing jat soeng
5. Įgyvendink savo ambicijas – įgyvendink savo ambicijas
- Mandarinų kalba: Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
- Kantono kalba: sunkus sakinys wang tou
Kinų Naujųjų metų palinkėjimai vaikams ir studentams
1. Pasiekite akademinę sėkmę!
- Mandarinų kalba: taip yǒu cupg /sshwair-yeah yoh-chnng/
- Kantono kalba: hok jip jau dainuoti
2. Studijų pažanga!
- Mandarinų kalba: nesiseka /sshwair-sshee jin-boo/
- Kantono kalba: hok zaap zeon bou
3. Auksinio sąrašo pavadinimas – sėkmės egzamine!
Paprastai jis naudojamas tiems, kurie laiko svarbų egzaminą, įskaitant studentus – pažodžiui „pasirašyti savo vardu dėl garbės vaidmens“.
- Mandarinų kalba: jīn bǎng tí míng / jin-bung tee-ming /
- Kantono kalba: gam bong tai ming
5 populiariausi kinų Naujųjų metų sveikinimo ir palinkėjimų sakiniai
Oficialiai, pavyzdžiui, siūlydami tostą ar rašydami kinų Naujųjų metų atviruką, prieš sveikindami kinų Naujuosius metus galite pridėti keletą pradžios žodžių ir sakinyje sujungti vieną ar du ar daugiau kinų Naujųjų metų palinkėjimų.
Pasisveikinimas su vyresniu (ar gerbiamu) žmogumi kinų kalboje yra šiek tiek kitoks: nín reiškia „tu“, o ne įprastą nǐ. Pavyzdžiui:
Linkiu tau……
Reikšmė: linkiu tau... (vyresniam/gerbiamam žmogui) ...
- Mandarinų kalba: Džu tylu... (/joo neen/)
- Kantono kalba: tu ne
Linkiu jums……
Reikšmė: linkiu jums (jaunesniam žmogui arba neoficialiai) ...
- Mandarinų kalba: Zhu nǐ ... (/ joo nee /)
- Kantono kalba: zuk nei
1. Linkiu laimingų Naujųjų metų ir geros sveikatos!
Reikšmė: Linkime laimingų kinų Naujųjų metų ir geros sveikatos!
- Mandarinų kalba: Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng!
- Kantono kalba: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!
2. Linkiu laimingų kinų Naujųjų metų ir laimingos šeimos!
Reikšmė: Linkime laimingų kinų Naujųjų metų, laimingos šeimos!
- Mandarinų kalba: Zhù nǐ xīn pasirinkti kuai lè, jis jiā dainavo fú!
- Kantono kalba: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!
3. Linkiu jums laimingų Naujųjų metų, sėkmės ir viso ko geriausio!
Reikšmė: linkiu laimingų Naujųjų metų, sėkmės ir viso ko geriausio!
- Mandarinų kalba: Zhù nǐ xīn nián kuai lè, da jí da lu, wàn shì ru yì!
- Kantono kalba: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!
4. Linkiu jums visko, ko norite, kad išsipildytų, uždirbsite daug pinigų, o jūsų karjera bus sėkminga!
Reikšmė: Tegul išsipildo visi jūsų norai, teka pinigai ir lobiai, o jūsų karjera klesti!
- Mandarinų kalba: Zhù nǐ xīn xiǎng shì cupg, the yuán guǎng jìn, shì yè xīng wang!
- Kantono kalba: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!
5. Linkiu laimingų Naujųjų metų, geros sveikatos, laimingos šeimos ir sklandaus darbo!
Reikšmė: Linkime laimingų Naujųjų metų, geros sveikatos, laimingos šeimos ir sklandaus darbo!
- Mandarinų kalba: Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
- Kantono kalba: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!
Juokingi kinų Naujųjų metų palinkėjimai
1. Sveikiname praturtėjus, atneškite raudoną voką
Reikšmė: linkiu jums laimės ir klestėjimo; duok man raudoną voką.
Naudokite tai norėdami ką nors pasveikinti, jei tikitės laimingų pinigų. Pasakykite tai tik artimiems draugams ir giminaičiams. Nesakykite to nepažįstamiems žmonėms ar oficialioje aplinkoje, kad neatrodytumėte įžūliai ar juokingai.
- Mandarinų kalba: Gōng xǐ fā, nekantraujame vairuoti
- Kantono kalba: Gong hay fat choy, pakabintas baau naa loi
2. Sklandus plaukimas, du drakonai pakyla, trys avys atviras Tailandas, keturi taikos sezonai, penki palaiminimai, šešios ar šešios didžiulės sėkmės, septynios žvaigždės, visos kryptys į sėkmę, devynios devynios devynios koncentriškumas, tobulumas, viskas, kas klesti, geri dalykai, viskas klostosi gerai!
Reikšmė: Linkiu jums viso ko geriausio, visko klestėjimo ir visko, kas palanku!
Pažodžiui: „Linkiu jums vienos sklandžios kelionės, dviejų sklandančių drakonų, trijų ramybę nešančių ožkų, keturių saugumo metų, penkių palaiminimų prie durų, šešių šešių („tekančių“) didelio palankumo, septynių žvaigždžių, šviečiančių iš aukštybių, aštuonių krypčių. atnešti turtus, devynios devynios ('ilgalaikė') harmonija, dešimt (iš dešimties) už tobulumą, 100 (visų) dalykų pagal jūsų skonį, 1000 (visų) dalykų, kurių pasisekė, 10 000 (visų) dalykų, kaip jums patinka.
- Mandarinų kalba: Yī fān fēng shùn, èr long string fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo bēņǍngi, bā fāng jinÎ, jinÎ shì jí xiáng, wàn shì ru yì!
- Kantono kalba: jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping delicious, ng fuk lam mun, luk luk taai seon, cat sing gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.