Kaip važiuoti traukiniu Kinijoje

• Kinijos traukinys
• Tarptautinis traukinys iš Kinijos

Keliaujant traukiniu Kinijoje yra septyni žingsniai:

1. Į reikiamą stotį atvykite likus pakankamai laiko iki išvykimo

2. Prie įėjimo patikrinkite savo pasą/kelionės leidimą ir bilietą

3. Atlikite saugos patikrą

4. Raskite tinkamą laukimo kambarį

5. Prisiregistruokite

tall thin fast growing trees

6. Raskite savo traukinį ir vietą

7. Išlipkite iš traukinio ir išsiregistruokite

Ko reikia norint patekti į traukinį Kinijoje:

Yra dviejų tipų traukinių, atsižvelgiant į skirtingus įlipimo į traukinį reikalavimus:

• Vienas iš jų yra traukinių su an elektroninio bilieto paslauga , būtent dauguma greitųjų (C/D/G) traukinių. Popierinių bilietų nereikia, jei įlipate į tokio tipo traukinius. Norint įlipti į traukinį, reikalingas tik pasas / kelionės leidimas, kurį naudojote pirkdami bilietą (arba asmens tapatybės kortelė žemyninės Kinijos arba žemyninės kelionės leidimas keleiviams iš Honkongo, Makao ir Taivano).
• Kitas yra traukinių tipas su popierinių bilietų paslauga, ty visi K/T/Z/keturių skaitmenų traukiniai ir traukiniai iš/į Honkongą. Norint įlipti į traukinį, reikalingas popierinis bilietas ir asmens dokumentas.

Pamatyti Kaip užsisakyti Kinijos traukinių bilietus .

Žr. išsamią informaciją apie septynis veiksmus:

1. Eikite į dešinę stotį.

Atkreipkite dėmesį į savo išvykimo stotį, nes daugumoje Kinijos miestų yra daugiau nei viena traukinių stotis. Pavyzdžiui, Pekine yra trys stotys: Pekino geležinkelio stotis, Pekino Nan (Pietų) geležinkelio stotis ir Pekino Si (Vakarų) geležinkelio stotis. Įsitikinkite, kad einate į tinkamą.

Traukiniams su elektroninio bilieto paslauga atidžiai perskaitykite patvirtinimo čekį, kuriame rasite išsamią informaciją – traukinių stotį, datą ir išvykimo laiką. Traukiniuose su popierinių bilietų paslauga galite sužinoti, kaip perskaityti bilietą (-us) (žr. toliau pateiktą pavyzdį). Gaukite vaizdinį idėją, kaip skaityti traukinio bilietus.

Prašome atvykti į stotį likus pakankamai laiko iki išvykimo. Rekomenduojame atvykti į stotį bent prieš pusvalandį, kad būtų atlikta saugumo patikra ir stovėti eilėje įlipti į traukinį.

Jei važiuojate taksi į geležinkelio stotį, galite tiesiog parodyti savo bilietą/patvirtinimo kuponą vairuotojui ir duoti jam šią kinišką frazę, atspausdintą ant kortelės.

• kinų: Nuveskite mane į šią traukinių stotį. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Anglų: Prašau nuvežti mane į šią geležinkelio stotį.

2. Prie įėjimo patikrinkite savo pasą/kelionės leidimą ir bilietą

Atvykę į reikiamą traukinių stotį, prieš atliekant saugumo patikrą prie įėjimo turėsite patikrinti pasą/leidimą ir bilietą. Užsienio keleiviai, norėdami patekti į stoties pastatą, turi praeiti rankinį įėjimo patikrinimą. Automatinis mašinos patikrinimas galimas tik Kinijos tapatybės kortelėms.

Jei jūsų traukinys naudojasi elektroninio bilieto paslauga , tereikia pateikti pasą/kelionės leidimą, kurį naudojote pirkdami bilietą. Darbuotojas nuskaitys jūsų pasą arba įves paso numerį, kad patikrintų, ar jūsų el. bilietas galioja reikiamai dienai.

black beetle with orange stripes

Jei jūsų traukinys naudojasi popierinių bilietų paslauga , reikia pateikti bilietą ir pasą/kelionės leidimą, kurį naudojote pirkdami bilietą. (Jei dar neatsiėmėte bilieto, pirmiausia padarykite tai bilietų pardavimo vietoje. Žr Kaip rinkti traukinio bilietus Kinijoje .)

3. Atlikite saugos patikrą

Prieš įeinant į laukimo salę būtina atlikti saugumo patikrą, kuri kai kuriose stotyse įvyksta net neįėjus į stoties pastatą. Atvykę į reikiamą traukinių stotį ir pasiruošę bilietą (-us), eikite į saugumo patikrą taip pat, kaip ir oro uoste.

Ant saugos skaitytuvo konvejerio padėkite savo bagažą, įskaitant rankines, maišelius ant klubų ir rankinius krepšius. Tada eikite pro metalo detektoriaus vartus ir stovėkite ramiai, kad darbuotojas naudotų jus skaitytuvu ir patikrintų, ar jūsų asmenyje nėra draudžiamų daiktų.

Skirtingai nuo saugumo apribojimų oro uoste, traukinyje galite pasiimti vandens. Jei norite sužinoti daugiau apie bagažą traukinyje, spustelėkite bagažo informacija .

Atkreipkite dėmesį: Bagažą ir krepšius laikykite šalia savęs, o vertingus daiktus nešiokite saugiai, nes traukinių stotyse yra daug kišenvagių.

4. Raskite tinkamą laukimo kambarį.

Po saugos patikros rasite LED ekraną, rodantį, kuris traukinys kuriam laukiamam kambariui priskirtas. Paprastai yra Tik kinų ekrane, žr. toliau pateiktą lentelę, kad gautumėte pagalbos dėl vertimo:

Taip pat galite paprašyti personalo nario padėti surasti tinkamą laukimo kambarį. Čia yra kinų frazė, kuri gali būti naudinga:

• kinų: Į kurį laukiamąjį turėčiau eiti? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Anglų: Atsiprašau. Ar galėtumėte pasakyti, į kurią laukiamąją turėčiau eiti?

5. Prisiregistruokite prie įlaipinimo per platformą

Laukimo salėje yra keli įėjimo į platformą vartai. Tiesiog suraskite LED ekraną arba kortelę su traukinio numeriu . Taip pat traukinio būseną galite matyti LED ekrane, tik kinų kalba.

Savo biliete galite rasti prieigos prie platformos vartų numerį. Jūsų bilieto apačioje gali būti kinų simbolių 检票口, po kurių yra keletas skaičių. Šiuo atveju numeris yra platformos prieigos vartai, priskirti jūsų bilietui. Žiūrėkite žemiau esantį paveikslėlį.

Kaip užsiregistruoti su elektroniniu bilietu: Neautomatinio bilietų patikros metu pateikite pasą / kelionės leidimą, kurį naudojote pirkdami bilietą. Darbuotojai turi tai patikrinti rankiniu būdu.

Kaip užsiregistruoti naudojant raudono/mėlyno popieriaus bilietus: Atkreipkite dėmesį į savo bilieto spalvą. Jei jūsų bilietas yra mėlynas, galite įdėti jį į registracijos automatą, kad jis būtų automatiškai patikrintas. Jei jūsų bilietas raudonas, pateikite jį rankiniu būdu tikrinant bilietą. Darbuotojai tai patikrins rankiniu būdu.

Paprastai registracija prasideda likus 15-30 minučių iki išvykimo. Užtvarai užsidaro likus 5 minutėms iki išvykimo. Nepraraskite ir neišmeskite bilieto, nes turėsite dar kartą parodyti bilietą prie išėjimo iš stoties.

colorful shrubs for front of house

Kai bilietas bus patikrintas, patikrinkite LED ekraną arba sekite visus kitus, įeinančius pro jūsų bilietų vartus, kad surastumėte savo platformą. Tam tikromis aplinkybėmis, norint patekti į platformą, gali tekti vaikščioti aukštyn ir žemyn kai kuriais laiptais.

Kai kuriose neseniai pastatytose ar atnaujintose stotyse eskalatoriai ir liftai palengvins ėjimą. Deja, kai kuriose traukinių stotyse nėra eskalatoriaus ar lifto; todėl, norint patekti į platformą, gali tekti vaikščioti aukštyn ir žemyn kai kuriais laiptais.

Skirtingai nei Europoje, Kinijoje įlaipinimo platformos neturi vartų. Jei keliaujate su vaikais, stebėkite juos dėl didelės minios. Gali būti daug stumdymosi ir stumdymosi!

Abiejose platformos pusėse gali būti traukiniai. Įlipkite į traukinį numeriu, kuris atitinka jūsų popierinį bilietą. Prie skirtingų automobilių durų stovintys bilietų tikrintojai paprašys bilietų patikrinimo, bet ne asmens tapatybės patikrinimo. Dar kartą pasitarkite su inspektoriumi, jei nesate tikri, kad tai tinkamas traukinys.

6. Raskite savo traukinį ir vietą

Kai lipate į traukinį, parodykite bilietą darbuotojui ir įsitikinkite, kad įlipate į tinkamą traukinį.

Įlipę į traukinį, pagal savo bilietą galite rasti savo vietą/lovą. Padėkite savo bagažą ant lentynos virš galvos arba po sėdyne/gulta. Greituosiuose traukiniuose bagažą taip pat galima sudėti į specialią bagažo skyrių tarp 2 vagonų.

Kelionės metu jūsų bilietą ir pasą gali patikrinti traukinio darbuotojai. Kai išvažiuojate iš paskirties traukinių stoties, jūsų bilietas bus patikrintas dar kartą.

Jei važiuojate miegamuoju traukiniu, netrukus po įlaipinimo darbuotojai jūsų bilietą iškeis į plastikinę dviaukštę kortelę. Darbuotojai grąžins jūsų bilietą mainais į dviaukštę kortelę likus maždaug 30 minučių iki atvykimo į paskirties vietą.

7. Išlipkite iš traukinio ir išsiregistruokite

Atkreipkite dėmesį į pranešimus apie atvykstančią stotį. Pranešimai apie daugumą traukinių pateikiami tik kinų kalba. Kai kuriuose greituosiuose traukiniuose galima gauti dvikalbius pranešimus. Jei reikia išlipti tarpinėje stotelėje, patartina atsiminti atvykimo laiką. Taip pat galite paprašyti konduktoriaus ar kitų keleivių priminti. Štai sakinys, kuris gali būti naudingas:

• Lietuviškai: Sveiki, praneškite man, kai turėsite 10 minučių iki šios stoties, ačiū!
• Lietuviškai: Atsiprašau, praneškite man likus 10 minučių iki traukinio atvykimo į šią stotį (parodykite savo bilietą), ačiū.

Jei reikia persėsti į kitą traukinį: Jums nereikia išlipti iš stoties ir vėl įvažiuoti, jei toje pačioje stotyje persėdate į traukinį. Sekite ženklus ir LED ekraną ir tiesiogiai rasite jungiamojo traukinio laukimo salę.

Sekite minią arba stotyje esančius ženklus (dažniausiai tik kinų kalba) ir pateksite į teisingą išvažiavimą (出站口). Jums gali tekti vežtis savo bagažą, kad galėtumėte įveikti ilgus laiptus, kad pasiektumėte išėjimą.

Bilietus reikia patikrinti prie išėjimo: Nepamirškite, kad bilietas turi būti lengvai pasiekiamas, nes bilietą dar kartą patikrins personalo narys arba automatas prie išėjimo vartų. Kartais, jei negalite pateikti bilieto, bus taikoma bauda iki 150% bilieto kainos.

pictures of different kinds of lilies

Kai kuriose traukinių stotyse yra „Red Hat Porters“, kurie padeda keleiviams neštis bagažą į stotį ir iš jos. Kaina apie 10 RMB už bagažo vienetą (kaina skirtingose ​​traukinių stotyse gali skirtis).

Miesto transportas iš traukinių stoties

Aplink stotį galite lengvai rasti taksi / autobuso / metro transporto ženklus. Paprastai autobusų ir metro darbo laikas yra nuo 05:00 iki 23:00. Taksi dirba 24 valandas per parą. Tačiau dideliuose miestuose, tokiuose kaip Pekinas, Šanchajus, Guangdžou ir Sianas, gali tekti laukti ilgose taksi eilėse, ypač piko metu. Autobusai ir metro visada knibžda.

„China Highlights“ privati ​​paslauga „nuo durų iki durų“ gali padėti išvengti eilių ir minios. Būsite pervežti privačiu furgonu, todėl jūsų kelionė bus patogi ir be rūpesčių. Užsisakykite pervežimą pas mus dabar.

Naudingi kinų sakiniai

Jei jums reikia pagalbos, stoties darbuotojams parodykite šiuos sakinius:

susiję straipsniai

• Kinijos ir Vakarų geležinkelių skirtumai
• Kaip pasiimti traukinio bilietus užsisakius internetu
• Populiariausios kinų frazės, skirtos kelionėms Kinijoje traukiniais